B Biche



first birthday cakeTime really flies! 1 year and 1 week have passed..

quccijalola olivia

Dear Lola Olivia,

A year ago, you made me a mother. Mo-ther. Yikes! That sounds so serious! The truth is, since you arrived here, dada and my lives have become one crazy, fun, roller coaster ride. One. Big. Adventure. An adventure, that just started 12 months ago already, and has absolutely flown by. Yep, the cliche is correct. The time really flies, and you amaze me every single hour, of every single day.

You already master the in my eyes most important lesson of life – love yourself, because wherever there is a mirror, you look and smile at yourself, and any other reflection gets kisses. Read – my shiny wardrobe. It’s covered with your kissikiss prints (which i won’t wash off ever). You also love cuddling, playing peek-a-boo, and clap clap for Lola. Too cute. Besides that, you love my shoes, bags, wrestling on the bed with dada and playing more peek a boo. Oh, and books.

Let me rephrase that please. You are obsessed with books. Small books, big books, books on or off a shelf – you are on another planet as son as you see or touch one. At your Quccija (mediterranean tradition), you again picked a book. A Dutch book. What will this mean for your future? Will you go and study journalism in The Netherlands, or are you just a half Dutch bookworm? Either way, I can’t wait to get to know you better!

What I do know, is that you get estatic when I am fixing my hair, especially when I am throwing it up in a bun on the top of my head. For some reason you find this hilarious. When I do this, you start giggling, clapping and saying mamamamamamima with these big, big, beautiful eyes of yours. It’s so funny. Its so cute. It’s more cute than funny. You are the cutest.

Another cute thing you do is dancing. Even when command. I love how you shake your little patata. You love any type of music, chatting and dancing. Oh, I said that already. What makes you happy also is other kids. Playing with them, watching them – simply being surrounded by them.

You also love your nails being cut, long walks, seeing waves and going around the shops.

I melt when I find you sitting with a very very serious face under a chair, picking up a crumb or something else miniscule. You are on a mission, always. Very determined. Open closets aren’t safe, closed ones neither. Everything has to come out, always. The kitchen is your favourite spot and you find me there more than ever also, because-

After all those months, your tummy grew stronger and now we are trying different foods. You learn to eat, I learn to cook. Surprisingly, you like everything I make! Except carrots. Those, you really don’t like. What you do like, is eating from my fork, and what you don’t like, is when you eat vegetables and I eat pizza. Your favourite veggies are sweet potato and broccoli.

Things you don’t like are shoes. On your feet. After a long bare foot summer, I can’t blame you really. However, we have to get used to them now, because 1. it’s ‘winter’ and 2. you are walking! *proud*. Extra support is much needed, plus i want you to have cosy toetoes.

Although winter is here, and the temperatures are dropping, the sun is still out – and that brings me to something you hate. Hate, with a capital H. As soon as the sun gets into your eyes, you frown those perfect dark eyebrows, pout your lips close to that cute button nose of yours, and start blinking your big eyes nervously. I will then (make a fool out of myself and) do the famous stroller dance, to avoid you losing it. Because I love you. 

I love you so much, that as soon as you are asleep, I watch videos and photos of you. I love you so much, that i want to eat you all day long. I love you so much, that I want to kiss and squeeze you forever. I love you so much, that I can’t stop saying I love you. I whisper I love you – I sing I love you – I shout I love you. I look at you with love and only love. My heart jumps and dances by the thought of all the adventures ahead of us 3. We can’t wait – the future is exciting!



Lieve Lola Olivia,

Een jaar geleden maakte jij mij moeder. Moe-der. Goh, wat klinkt dat eng serieus – en dat, terwijl het eigenlijk een feestje is. Een groot avontuur. Een avontuur dat pas net begonnen lijkt en toch alweer 12 maanden telt. Yep, het cliche is correct – de tijd vliegt!

De in mijn ogen belangrijkste les love yourself heb je volgens mij al onder die kleine knikkende knie, want je bent obsessed met spiegels en je geeft je reflectie graag kusjes. Mijn shiny kast telt vele kissikiss afdrukken – die ik er overigens nooit van af zal wassen. Verder hou je van knuffelen, kiekeboe en handje klap. Ben je gek op mijn schoenen, tassen, stoeien met papa op het grote bed, schommelen, golven en boeken.

Let me rephrase that please – je bent obsessed met boeken. Klein, groot, in of uit een kast – je bent op een andere planeet zodra er een boek binnen hand of oog – bereik is. Op je quccija (Mediterraanse traditie) pakte je dan ook een boekje. Een Nederlands boekje! Wat zal dat betekenen? Journalistiek studeren in Nederland? Of, een half Nederlandse boekenworm in de dop?

Ook raak je in extase als ik mijn haar in een knot op m’n hoofd bind. Kennerlijk is dat erg grappig want je moet altijd giechelen, begint tegelijkertijd spontaan te klappen en mamamamama te roepen met hele grote ogen. En iedere keer, smelt ik weer. Keer op keer. Verder maakt muziek jou heel blij, nagels knippen en ook ben je gek op andere kindjes. Je kruipt graag (met een heel serieus gezicht) in de meest onmogelijke hoeken en moet alles, maar dan ook alles, uit een open of gesloten kast getrokken worden. Daarbij ben je gek op kabels, kletsen en dansen. Dansen doe je zelfs op commando – I love hoe je je patata schudt!

Je buikje is inmiddels sterker aan het worden en dus proberen we allemaal verschillende dingen te eten. Jij leert eten, ik leer koken. Eigenlijk vind je alles wat ik maak lekker really!, behalve wortel. Het leukste vind je om van mijn vork te eten en minder leuk vind je het als jij groente eet en ik pizza. Je fave groente is sweet patatoe en broccoli.

Waar je minder fan van bent zijn schoenen dragen. Na een lange zomer lekker op blote voet te leven moet je erg wennen aan dat schoeisel. Maar wat moet dat moet! Dit, omdat 1. het ‘winter’ is, en 2. je loopt (*trots!) Warmte en goede steun zijn dus een big-time must! En ookal is het winter, de zon schijnt nog wel. Fel. Dat is het volgende puntje waar je af en toe moe van wordt.

Zodra die zonnige zon een straaltje richting jouw gezichtje stuurt, verschijnt een frons op je perfecte donkere wenkbrauwen, je oogjes beginnen druk te knipperen en je lippen gaan in tuitvorm heel dicht naar je kleine neusje toe en moet ik lachen. Jij niet! Je haat het. Maar een zonnebril ook. En dus, zie je mij, zoals hierboven afgebeeld, over de boulevard struinen. De sullige strollerdance aan het dansen. Omdat ik je niet wil zien struggelen. Because I love you.

Ik love you zoveel, dat ik zodra je slaapt, ik foto’s van je kijken. Ik love you zoveel, dat ik je de hele dag wil opeten en kusjes geven. Ik love you zoveel, dat ik niet kan stoppen I love you tegen je te zeggen, fluisteren, zingen of roepen. Mijn hart maakte een dansje, huppeltje, sprongetje, als ik denk aan alle avonturen die we samen tegemoet gaan. Ik kan niet wachten. De toekomst is een feestje!




You can also find me on FACEBOOK & INSTAGRAM


Leave A Comment