B Biche

B-DRESSED

pompom sneaker

rebellimaltaWhen you go out for a pedicure and come home with a cucumberbibichedsquared

sneakers ZARA / tracksuit DSQUARED2 / bag ALEXANDER MCQUEEN @Rebelli / denim jacket ZARA / ph PAULTGF

After taking some snaps of my lazy Sunday look on this lovely grey day, I ended up at the Thai Spa. Well deserved though, I’d say. Enjoying a bit of “elavator” music, and the relaxing sound of little waterfalls, my Thai friend spoiled me with a fab pedicure, and foot massage. “Bibi, how do you sleep?” Well, almost – as you can see 🙂 You busted me! “Haha, Bibi, haha, you’re funny, but really how do you sleep, in general? Meh! “Not too much these last couple of days”, I admitted. “I can see! I can see! You have dark circles”, she continued, whilst pointing at my eyes. “Mela, I know! Do you have anything for that?”, i ask, before rapidly being answered with a, “Yes Bibi I have, I have!”screamed out all excited.

My toetoes were no longer priority, and she ran off. With much delay, she returned, sporting a big smile, and a cucumber in her hand. She insisted that this was the best remedy due to it containing “No chemicals”. Just good old cucumber on your eyes, and byebye to those dark circles!
Bingo! Thats about it. I kissed my friend byebye, and just kissed Lola asleep. Now it’s time to say Byebye to the dark circles too. I got myself comfy on the sofa, and put the slices of cucumber gently onto my eyes. For 15 minutes, nothing. 15 minutes of listening to my own breathing, heartbeat and enjoying the softness of this cosy Dsquared suit. Byebye!

Je komt voor een pedicure en je gaat naar huis met een komkommer

Ja, zo kan het gaan. Na een lange dag shooting, lig je welverdiend, lekker languit, in je pakke bij je Thaaise vriendin. Heerlijk naar een watervalletje en wat plingplong muziek te luisteren tijdens wat tenengefriemel vraagt ze hoe ik slaap. Nou, bijna, zag je dat niet? Vraag ik haar. Haha ja Bibi I saw that! Zegt ze in haar beste Engels.
Ik kan zien dat je niet goed slaapt, gaat ze verder. Lola naughty baby????? Hahahahaha – ik lach veel te hard mee en geef dan toe dat ik inderdaad een paar lullige nachten heb gehad. Of ze nog een middeltje heeft. Jaaaaaaa Bibi I have, I have. Ze laat m’n tenen voor wat het is, rent naar achter, rommelt wat en komt terug met een komkommer. The beeessssst the besssst zegt ze met glunderende ogen. No chemicals, no cleam (cream) – just komkommer on your eyes & Bye bye dark cirkels! 
En zo ging het. Na m’n vrolijke vriendin Byebye gezoend te hebben, gaf ik Lola haar nachtkus en lijkt het nu tijd om ook Byebye tegen de cirkels te zeggen. Letterlijk. Ik lig (alweer) languit op de bank, dit keer met twee komkommers op m’n ogen. Voor 15 minuten. 15 minuten niets. Strak in m’n zachte pak. Byebye!

XO
Bibiche

You can also find me on FACEBOOK & INSTAGRAM

 

Leave A Comment